2007/Feb/14

Title : My gift to you
Artist : Chemistry meets Skoop on somebody
Romanji and Eng trans : http://www.mognet.net/

Thai Trans : Kagetsu
osanai koro no fuyu to ieba
kogoeru dake no toki de wa nakatta yo
konayuki machi ni mai hajimeru koro
boku tachi wa kaze wo oikaketa
otona ni nari yume ni hagurete
tomadou boku no mae ni kimi ga tatte ita
ite tsuiteru chiisa na te wo nigiri shimeru koto shika
boku ni wa ataerareru mono wa nai keredo
itsu made mo itsu made mo soba ni ite ageyou
sore ga kimi e no boku no okuri mono
futari wo kumoraseta ame oto
asa ni wa mado no soto shiroku someru yo
ashiato yuki ni tsuke fuzake atte wa
boku tachi wa waratte sugoshita ne
"kawaru koto ga kowai no" to naki
furueru kimi no kata ni te wo nobashita hi
nureta hitomi sorasanai de mitsume kaesu koto shika
kimi e to todokerareru mono wa nai keredo
dare yori mo dare yori mo mamoritai kimochi ga
tatta hitotsu no boku no okuri mono
kore kara boku tachi ga kono kisetsu wo nando mukaeyou to
wasurenai sa kotoshi no fuyu wo
kimi to de atte kimi ni koi shite
(Here is MY GIFT TO YOU)
ite tsuiteru chiisa na te wo nigiri shimeru koto shika
boku ni wa ataerareru mono wa nai keredo
nureta hitomi sorasanai de mitsume kaesu koto shika
kimi e to todokerareru mono wa nai keredo
itsu made mo itsu made mo soba ni ite ageyou
sore ga kimi e no boku no kimi e no kokoro wo kometa ai no okuri mono
ai shiteru

พูดถึงหน้าหนาวในวัยเยาว์ของพวกเรา
ไม่มีวันไหนที่หนาวเหน็บเลยนะ
เมื่อหิมะเริ่มโปรยปรายลงมาในเมือง
เราก็ต่างพากันไล่ตามสายลมฤดูหนาวนั่นไป
แต่เมื่อเราเติบโตขึ้น ก็ต่างละทิ้งความฝันไป
ตอนนี้ เธอปรากฎกายหน้ากับผม ...ผู้ซึ่งกำลังสับสน
ผมทำได้แค่กุมมือเล็กๆที่เยียบเย็นของเธอไว้
ไม่สามารถให้อะไรอื่นแก่เธอได้หรอก
แต่ว่า ...ผมจะอยู่ข้างๆกายเสมอไป ตลอดไป
นั่นคือ ของขวัญแด่เธอ
เสียงเม็ดฝนทำให้พวกเรารู้สึกหม่นหมอง
ณ เช้าในอดีตนั่น ทิวทัศน์นอกหน้าต่างถูกย้อมเป็นสีขาวโพลน
เราต่างเล่นกันอย่างสนุกสนานและทิ้งรอยเท้าลงบนพื้นหิมะ
ใช้ช่วงเวลานั้นด้วยเสียงหัวเราะคิกคัก
เธอร้องไห้พร้อมกล่าวว่า"กลัวทุกสิ่งจะเปลี่ยนไป"
ในวันที่ผมเอิ้อมมือไปสัมผัสไหล่ที่สั่นไหวของเธอ
ผมทำได้แค่มองกลับไปโดยไม่หลบสายตาของเธอ ผู้ที่ดวงตารื้นไปด้วยน้ำใสๆ
ไม่มีสิ่งใดที่จะมอบให้เธอได้อีก
นอกจาก ความรู้สึกที่อยากจะปกป้องเธอมากกว่าผู้ใด มากกว่าใครไหนๆ
เป็นเพียงของขวัญเดียวแด่เธอ

จากนี้ไป ไม่ว่าอีกกี่ครั้งที่ฤดูนี้จะมาบรรจบ
ผมจะไม่มีวันลืมหน้าหนาวของปีนี้
ที่ได้พบพาน และรักกับเธอ
(Here IS MY GIFT TO YOU)
ผมทำได้แค่กุมมือเล็กๆที่เยียบเย็นของเธอไว้
ไม่สามารถให้อะไรอื่นแก่เธอได้หรอก
ผมทำได้แค่มองกลับไปโดยไม่หลบสายตาของเธอ ผู้ที่ดวงตารื้นไปด้วยน้ำใสๆ
ไม่มีสิ่งใดที่จะมอบให้เธอได้อีก
แค่ผมจะอยู่ข้างเธอ เสมอไป ตลอดไป
นี่คือ ของขวัญจากใจ ของขวัญที่เปี่ยมไปด้วยรัก แด่เธอ
...รักเธอ
This is my only gift to you
No matter where you are in this big blue world,
you will always be blessed with affection ( of someone else haha!)
I 've got only good will and scraps of "that" feeling, little child.~~~
sekai de ichiban kimi ga suki ? hahaha........
Let's ride that blue bicycle together.....

...Happy Valentine Day...

Comment

Comment:

Tweet


#18 by (94.242.214.7) At 2011-12-04 22:33,
#17 by (94.242.214.7) At 2011-12-04 22:33,
#16 by (94.242.214.7) At 2011-12-04 22:32,
#15 by (94.242.214.7) At 2011-12-04 22:32,
All people deserve wealthy life time and <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/personal-loans">personal loans</a> or credit loan can make it better. Just because freedom relies on money.
#14 by DanielJoan19 (94.242.214.7) At 2011-12-04 22:31,
ของขวัญอะไรก็ไม่เท่าของขวัญจากใจเนาะ

Happy Valentine Day ค่าพี่แพร
สุขสันต์วันแห่งความรักนะคะ
#13 by LookKhun...คนบ้าเสียง At 2007-02-17 19:28,
ถ้าอ่านผ่านๆก็จะดูเป็นเรื่องที่ ดูธรรมดามากๆเลยนะคะ.....


กับความรัก ที่ให้ใครสักคนนึงที่คิดว่า สำคัญ....


แต่ว่า ถ้าหากได้ลองทำความรู้จักเจ้าของความรักนี้แล้วล่ะก็


จะรู้เลยค่ะ ว่ามันมีค่าและมีความพิเศษขนาดไหน


ความรักที่เบนรู้สึกได้นี่ เป็นรักที่งดงามมากเลยนะคะ

เห็นแก่ตัว แต่ถ้ามันไม่ใช่ ก็พร้อมที่จะยอมรับ....


หวง แต่มันไม่ใช่ ของเรา ก็พร้อมที่จะเผื่อแผ่


ไม่ต้องทำตัวเป็นคนดีตลอดเวลาก็ได้นะคะ

บนโลกนี้ไม่มีใครสมบูรณ์แบบไปเสียทุกอย่างหรอกค่ะ

ถ้าไม่รู้จัก หวงบ้าง เห็นแก่ตัวบ้าง มันก็ไม่ใช่คนสิค่ะ


ดีใจนะคะที่ ได้รับรู้ความพิเศษ ของพี่แพร
สุขสันต์วันวาเลนไทน์ค่ะ พี่แพร!
#11 by Hitokaji At 2007-02-14 21:23,
Happy valentine's day!! ด้วยอีกคน
แม้ว่าจะเป็นปีที่เหี่ยวเฉาอยู่เป็นโสดอีกหนึ่งปี แต่มีของขวัญแบบนี้ มันก็เป็นปีที่หวานดีนะเคอะ

โฮกกกกกกกก หวานเหลือเกินพ่อหนุ่ม!!
#10 by ^-Hawkeye-^ At 2007-02-14 14:41,
Happy Valentine's Day นะฮ้า หุหุ
#9 by ソょぅし(E'Pan) จืดจาง At 2007-02-14 14:36,
TwTพี่แพรขาดีใจมากเลยที่เห็นเม๊นต์พี่ในบล๊อก*รีบตามลิงค์มาด่วนจี๋*
คิดถึงพี่มากเลย *ยื่นกุหลาบแดงดอกโตให้พี่แพร*
สุขสันต์วันแห่งความรักเช่นกันค่า
ขอให้พี่มีความสุขสมหวังในความรักมากๆ และมีตวามรักที่สดใสซาบซ่านนะค๊า
#8 by Koyuki hime At 2007-02-14 13:41,
Happy Valentine's dayอีกทีนะจ๊ะ
=3=
#7 by zunaki At 2007-02-14 12:33,
Happy Valentine Day จ๊ะ
14 นี้ คงไม่ได้เจอกัน แต่ขอบคุณมาก
สำหรับความรักของแพร ^ ^


#6 by Öam At 2007-02-14 04:34,
อ๊า....ไพเราะ

เมื่อไรจะมีคนมาร้องเพลงนี้ให้บ้าง 555

แฮปปี้วาเลนไทน์นะคะพี่แพร

ขอให้ได้รับความรักมากๆ มากขึ้นเรื่อยๆ
#5 by จ๊ ะ จ๋ า ,,* At 2007-02-14 04:06,


TT^^TT
เป็นของขวัญที่มีค่าที่สุดเล้ยน้า ~

TTTT^^TTTT
อยากได้ซักคนเอ้ยซักกล่อง
#4 by 「 Self + SenSe 」 At 2007-02-14 00:39,
Happy valentide day
#3 by mokono At 2007-02-14 00:36,
ฮ่าๆๆๆๆๆ
อ่านมาตอนจบแล้วกรูเม้นเรื่องเพลงไม่ออกเลย คั่กๆๆ
แก เดี๋ยวลุงเคนก็หลังหักพอดี แกน่ะตัวเล็กอยู่นะ


ชอบแดนดาเลียตรงท้ายบล้อคจริงๆ
ทีมใหม่เห้นแล้วสดชื่นมากๆ^^~~~
ท้องฟ้า .... สวย ^^
ถือว่าคุ้มที่ลงทุนปล้ำเป็นนานนะแพร


อ้า ไม่ได้ฟังเพลงChemistryมานานมากๆ
ชอบเพลงนี้จริงๆ
แต่เราชอบจำผิดว่าfeatกับ porno graffitiเรื่อยเลยอะ=[]=;
#2 by mikan At 2007-02-14 00:10,
Happy Valentine's Day!!
มาเอาหัวใจจากเราไปด้วยนะจ๊ะ เดี๋ยวมันบูด
#1 by @eltshan@ At 2007-02-14 00:08,