2007/May/27

Title : Lost Moments ~置き忘れた時間~ Feat. Atsushi

Artist : Color

Thai Trans : Kagetsu

How can I forget?
Wonder where you are
Oh yeah,I know you
Could be here with me
Standing in the rain
Knowing what I've lost
I don't care,just want you
Back into my arms

Cuz I know I want you the same
Every day,every night is for you
Cuz I know I made a mistake
Every breath,every words are for you

Oh yeah
I'll be here for you on rainy nights
Can't let you go,babe,I want you to stay
I'll be the man to love you right
Oh yeah,I know now I love you my girl

Oh yeah

このままじゃ終われない君を誰かに渡せない
いらだちを隠せずに
闇に愛情をぶつけてた

君が大事だといつもわかってたのに
君を困らせてばかりだった僕は Oh no...

Oh yeah

伝えたい言葉は
もっと優しい言葉で
I can tell you そう今なら
To your heart
君に届けたい
Oh yeah

I'm thinking of you 今でも
この思い伝えきれず
今 君に届けよう
君をずっと愛してる
Oh yeah

I'll be here for you on rainy nights
Can't let you go,babe,I want you to stay
I'll be the man to love you right
Oh yeah,I know now I love you my girl
Oh yeah

伝えたい言葉は
もっと優しい言葉で
I can tell you そう今なら
To your heart
君に届けたい
Oh yeah

ลืมไปได้อย่างไรกันนะ
ได้แต่ครุ่นคิดว่า คุณอยู่ที่ไหน
หวังให้คุณยืนอยู่เคียงข้างผม ณ ตอนนี้
ยืนท่ามกลางสายฝน
รู้ดีแก่ใจว่าได้สูญเสียสิ่งใดไป
ผมไม่ต้องการสิ่งอื่นแล้ว
ขอเพียงคุณกลับมาสู่อ้อมกอดของผมอีกครั้ง

รู้หัวใจว่าต้องการคุณอย่างที่เคยเสมอมา
ทุกวันคืน มีให้เพียงคุณ
รู้เต็มอกว่าได้ทำพลาดไป
แต่ทุกลมหายใจ และถ้อยคำ มีไว้เพื่อคุณ

จะอยู่เคียงข้างคุณในคืนฝนกระหน่ำ
ไม่อาจปล่อยมือจากคุณ ที่รัก เพราะต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้
ผมจะเป็นผู้ชายคนนั้น ที่รักคุณสุดหัวใจ
ตอนนี้ตระหนักแล้วว ่า ผมรักคุณ ที่รักของผม

ไม่สามารถปล่อยให้เรื่องราวจบลงเช่นนี้ได้ และจะไม่มอบคุณให้กับใครอื่น
แม้ผมจะเคยโยนความรักนี้ทิ้งไปในความมืดมิด โดยไม่ใส่ใจ

เข้าใจเสมอมาว่าคุณคือ สิ่งที่สำคัญ
แต่กระนั้น ก็ยังทำให้คุณลำบากใจ

คำที่อยากบอกคุณเหลือเกิน
ด้วยคำที่อ่อนโยนมากกว่านี้
ถ้าเป็นเวลานี้ล่ะก็ผมบอกคุณได้นะ
อยากจะส่งสิ่งนี้ ไปให้ถึงหัวใจของคุณ

จนกระทั่งถึงตอนนี้ผมก็ยังคิดถึงคุณอยู่
คงไม่สามารถบรรยายความรู้สึกนี้ออกมาหมดได้
ตอนนี้ ผมจะส่งความรู้สึกนี้ให้แก่คุณ
ผมจะรักคุณตลอดไป

จะอยู่เคียงข้างคุณในคืนฝนกระหน่ำ
ไม่อาจปล่อยมือจากคุณ ที่รัก เพราะต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้
ผมจะเป็นผู้ชายคนนั้น ที่รักคุณสุดหัวใจ
ตอนนี้ตระหนักแล้วว ่า ผมรักคุณ ที่รักของผม

คำที่อยากบอกคุณเหลือเกิน
ด้วยคำที่อ่อนโยนมากกว่านี้
ถ้าเป็นเวลานี้ล่ะก็ผมบอกคุณได้นะ
อยากจะส่งสิ่งนี้ ไปให้ถึงหัวใจของคุณ

Talk :

เพลงนี้เป็น CW ใยซิงเกิ้ล Namida ga Ochinaiyouni ซึ่งเป็นซิง้เกิ้ลใหม่ของ Color นะคะ

กลับมารอบนี้วงนี้เปลี่ยนไปเยอะเลย สามาชิกออกไปสอง อัตสึชิเลื่อนไปเป็นโปรดิวเซอร์แทน ได้สมาชิกใหม่มาสามคน และทากะก็กลายเป็นหัวหน้าคนใหม่ของวงไป สรุปคือในวงนี้มี Finalist สองคน คือ ทากะ กับยูอิจิโร่สินะ >< ถึงจะเปลี่ยนสมาชิกไป แต่ New Color ก็ไม่ทำให้แฟนเพลงผิดหวังแน่นอนค่ะ เพราะ เพลงเพราะละเมียดทั้งทั้ง Single และ CW ทีเดียว

รีเควสของ Bento น้องห่านเคอะ พี่แปลมาให้แล้ว เอาไปฝันหวานต่อได้เลยค่ะ ฮ่าๆๆๆๆ

รอบนี้อังกฤษไปค่อนเพลง กร๊ากกกกกกกก สะใจวุ้ย ญี่ปุ่นกระป๊อยแมะ(ขอยืมหน่อยนะคู้ว ฮ่าๆๆ)

เนื้อหาก็อารมณ์ Sorry, I love you ..Baby. Plaese come back to me มากมาย เอิ้กกกกก หวานหยดมดไต่=[]=

เอาเป็นว่าฝาก Color ไว้ในอ้อมใจคนชอบเพลงบัลลาดเพราะๆแล้วกันนะคะ

เจอกันครั้งหน้าค่ะ

ปล. อั๊ตจัง เขียนเพลงเลี่ยนอ่ะ(เหมือนเคยเนอะ)

/me หยิบมดออกจากหน้าจอคอม

Edit : เนื้อโรมันจิด้วยแล้วกันนะ เผื่อมีใครอยากร้องตาม

Romanji : Kagetsu

How can I forget?
Wonder where you are
Oh yeah,I know you
Could be here with me
Standing in the rain
Knowing what I've lost
I don't care,just want you
Back into my arms

Cuz I know I want you the same
Every day,every night is for you
Cuz I know I made a mistake
Every breath,every words are for you

Oh yeah
I'll be here for you on rainy nights
Can't let you go,babe,I want you to stay
I'll be the man to love you right
Oh yeah,I know now I love you my girl

Oh yeah


konomamajya owaranai kimiwo darekaniwatasenai
iradachi wo kakusezuni
yami ni aijouwo butsuketeta


kimi ga daiichidato itsumo wakattetanoni
kimiwo komarasete bakaridatta bokuwa Oh no...


tsutaetai kotobawa
motto yasashii kotobade
I can tell you Sou imanara
To your Heart
Kimini todokeitai


I'm thinking of you Imademo
kono omoi tsutaekirezu
ima kimini todokeyou
kimi wo zutto aishiteru


I'll be here for you on rainy nights
Can't let you go,babe,I want you to stay
I'll be the man to love you right
Oh yeah,I know now I love you my girl
Oh yeah

tsutaetai kotobawa
motto yasashii kotobade
I can tell you Sou imanara
To your Heart
Kimini todokeitai


edit @ 2007/05/28 00:01:10

Comment

Comment:

Tweet


ไม่เกี่ยวกับเอนทรี่
แต่แวะมาขอบคุณค่ะคุณพี่แพร

TTTT________________TTTT

(เดินถอยไปตั้งหลัก+วิ่งกระโดดกอด)
#14 by ตองก้า (202.8.84.29) At 2007-07-09 15:27,
เป็นเพลงที่เหมาะกับสภาพอากาศบ้านเมืองไทยตอนนี้เลย ฮา (แต่ท่าทางจะจับมือเฉยๆไม่ไหว พายุถล่มซะป้ายโฆษณาล้มทับคนเป็นแถบๆ.....)

โอย เครื่องเราไหงโหลดเพลงฟังไม่ได้ กรี๊ดดด TTwTTแต่เนื้อเพลงแอบจั๊กจี้ตรง เบบี้ คัมแบค ทู มาย อาร์ม ฮา (แต่ถ้าฟังทำนองแล้วอาจจะอินเพราะความซึ้ง)

ปล. จะจัดงานUK2กันอีกแล้วจ้า XD วันเสาร์ที่ 20 ตุลา รายละเอียดตามมาที่ลิงค์ชื่อได้เลยเน้อ~~~

มาสะกิดๆชวนแพรมาร่วมเป้นสต๊าฟกันอีกหน กรี๊ดกร๊าดๆ ว่างมั้ยจ้ะ? และจะมีนัดประชุมสต๊าฟครั้งแรกที่สยามระหว่างวันเสาร์ที่ 14กค. กับอาทิตย์ที่15กค. สะดวกวันไหนรบกวนร่อนคำตอบมาที่บลอกUKด้วยเน้อ~~~

ขอบคุณล่วงหน้ามากๆเลยจ้ะ
#13 by Ultimate Kingdom At 2007-06-29 01:45,
อุก....หวานจริงๆ
ว่าว่าตอนดูคราวนั้นก็รู้สึกว่าหวานแล้วนะ แต่คงเป็นเพราะมีญี่ปุ่นกับอังกฤษคั่น เลยไม่รู้สึกหวานเท่าไหร่
...พอได้มาอ่านภาษาไทยแบบเพียวๆ ก็รู้สึกทันทีว่ามีรังมดมาเกาะคอมเลย

แต่เพราะง่ะ แหงบบบบ เพราะว๊อยยย
#12 by ^-Hawkeye-^ At 2007-05-31 14:03,
Thank you for such sweat song to aid my bitter time :)
miss you ne~
#11 by KillerQueen At 2007-05-30 01:52,
T^T คอมเม้น 10 เลขสวยค่ะ T^T

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

พี่แพรขา ฮืออๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ *ฮือ

ความหมายเพราะมากเลยค่ะ

ยิ่งได้อ่านยิ่ง ปิดไม่ได้ *ฮือๆ นั่งฟังเพลงเดียวโลดๆ มากี่วันแระนะเรา


อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ฮือออออออออออออออออออออๆ


*ฟังแล้วเสียงคล้ายๆเควิ่นวง XING ของเกาหลีเลย กร๊าสๆๆ

** ไม่เคยฟัง xing ค่ะ แต่ไม่อยากให้เปรียบเทียบเลย เสีย อัตถรสเพลงมาก
omg!!!
7th comment

/me laugh to die

krakkrakkrakkrakkrakkarkkkkk
#9 by mikan At 2007-05-29 02:10,
หวานนนนนนน><!! เพลงเพราะมากค่ะ!!ชอบเนื้อแปลมากมายT[]T!! อะอรั๊งๆๆ

/meเพ้อ 555+ TwT~~
#8 by . At 2007-05-28 19:37,
TTTTTTTTTTTwTTTTTTTT

เพลงเพราะค่ะ...............








back in to your arm.
















TwT อินยัวร์อารม~ แฮฟอะจักก้า ~

#7 by 「 Self + SenSe 」 At 2007-05-28 15:09,
เพราะก๊ะ เพราะ
แทงใจ จึ๊กๆๆๆ TT.TT
#6 by *++:[y]aKu[lt] - In 'our' bathroom:++* At 2007-05-28 14:56,
เพราะมากเลย ป้าโอ๋แนะนำมา...
#5 by Treat (124.121.31.197) At 2007-05-27 23:44,
เพลงมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ลงตัวอ่ะทั้งทำนองแล้วก็เสียงร้องงงง ฟังแล้วรู้สึกถึง "ความรัก " ฮ่าๆๆๆ

ขอบคุณแพรที่เอาเพลงดีๆมาให้ฟังนะคะ
#4 by Chaya At 2007-05-27 23:33,
โฮกกกกกกกกกก
เพิ่งเคยฟัง
เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
TT[]TT~~~กรูชอบเพลงน้ำเน่าจริงจัง
ละเมียดละไมจริงๆTT[]TT~~~
หวานๆๆๆ


อยากฟังเพลงในซิงเกิ้ลด้วยอะแพรรร
TTwTT~~~~~~ อยากฟังๆๆๆ
#3 by mikan At 2007-05-27 21:44,
อืมมมมมม คนยี่ปุ่นเหรอเนี่ย
ร้องอังกฤษชัดดีอ่ะ =[]=b
ฟังแล้วเสียงคล้ายๆเควิ่นวง XING ของเกาหลีเลย กร๊าสๆๆ
#2 by HeiLazaros At 2007-05-27 18:54,
โอ้วววว หวานซะ มดกัดเลย !!!
เพราะมากๆค่ะ แอบติดใจตั้งแต่รอบที่ส่งมาให้
คราวก่อน แต่เอ๊ะ พี่งง นักร้องนี่คนละคนกะ
exile ใช่ป่ะคะ หรือคนเดียวกัน
เห็นมี ทากะ กับ อัตจัง .... เอหรือพี่เบลอๆ
ในความล่ำของหนุ่มๆหว่า
#1 by :: iCeYuki :: At 2007-05-27 18:17,